Mereka yang Terdepak dari SNSD

5 Agustus lalu, grup idola K-Pop SNSD (alias Girls’ Generation) merayakan hari jadi. Debut mereka di acara SBS Inkigayo tahun 2007 menjadi muasal tanggal lahir mereka.

Proyek SNSD dimulai tahun 2005, saat SM Entertainment hendak membuat versi perempuan dari Super Junior (grup idola dengan personel banyak). Sebelum memiliki 9 anggota seperti sekarang, sejumlah peserta pelatihan diuji coba selama 2 tahun hingga terpilih 12 orang dalam formasi siap debut.

Lantas, kemana 3 orang yang seharusnya jadi personel SNSD itu? Inilah mereka yang terdepak dari SNSD di saat-saat terakhir.

Park So-yeon (Dok. T-ara Official)Park Soyeon
Park Soyeon barangkali alumni SNSD yang paling dikenal dan sukses. Ia mengundurkan diri karena tak kuat dengan sistem pelatihan yang berat. Padahal saat mundur, Soyeon adalah pemimpin grup.
“Satu setengah tahun sejak meninggalkan SNSD adalah masa terberat dalam hidup saya,” ungkap Soyeon kepada Star News tahun lalu. Dalam masa itu, nenek dan pamannya — yang menginginkan ia menjadi penyanyi — tutup usia.

Karena itu, di tahun 2009 ia kembali mencoba menjadi penyanyi. “Saya mencari koneksi dan mendapatkan alamat MNet (perusahaan induk Core Content Media). Saya bertanya apakah bisa bertemu langsung dengan CEO. Saya diaudisi di tempat dan lolos.”

Soyeon kemudian menjadi personel grup T-ara, menggantikan personel lama yang mundur  bersama Boram dan Q-ri. Tak kalah dengan SNSD, T-ara juga meraih kesuksesan di dalam dan di luar Korea. Uniknya, kini Soyeon adalah pemimpin grup T-ara, posisi yang ia tinggalkan di SNSD (kemudian digantikan oleh si mungil  Kim Taeyeon).

Heo Chan Mi (Dok. 5Dolls Official)Heo Chanmi
Jika saja Chanmi lolos seleksi SNSD, maka ia akan menjadi maknae (personel paling muda) SNSD. Sayangnya, ia didepak karena formasi 12 personel dianggap terlalu besar.

“Saya sudah berlatih sekian lama, ikut serta dalam rekaman bahkan menyelesaikan pemotretan. Saya sangat kecewa tak dapat debut dengan mereka (SNSD),” kenang Chanmi dalam wawancara dengan Newsen.

Chanmi kemudian diproyeksikan untuk debut bersama proyek girlband SM Entertainment lainnya, Alice. Sayang, proyek Alice tak dilanjutkan. Seperti Park Soyeon, ia lantas meninggalkan SM Entertainment ke Core Content Media pada tahun 2010 dan berhasil debut bersama grup Coed School di tahun yang sama.

Lee Hwan HeeLee Hwanhee
Lee Hwanhee dikenal dekat dengan personel SNSD Seohyun, yang sama-sama menjadi peserta pelatihan sejak tahun 2002. Konon, ia didepak agar keponakan pemilik SM Entertainment, Sunny — dapat debut dengan SNSD.

“Saya rasa, saya bukan penari yang bagus seperti personel SNSD lainnya,” jelas Hwanhee kepada Star News yang mengklarifikasi alasan ia terdepak bukan gara-gara Sunny.

Dua tahun sejak didepak dari SNSD, ia meninggalkan SM Entertainment dan bergabung dengan Worthy Entertainment. Di sana, ia melanjutkan pelatihan selama 3 tahun lagi.

Bulan April lalu, Hwanhee akhirnya muncul kembali sebagai penyanyi solo dengan nama panggung Fwaney dan merilis single berjudul “Secret”.

Lima tahun setelah debut, SNSD tumbuh menjadi girlband kelas internasional dan memimpin gelombang Hallyu ke seluruh dunia. Seandainya tak terdepak, mungkin tiga nama di atas ikut berdiri diantara personel SNSD yang akan tampil di Gelora Bung Karno, 22 September mendatang (bersama artis SMTown lainnya).

Di lain pihak, waktu telah menunjukkan bahwa tanpa SNSD mereka mampu sukses dengan jalan masing-masing. Talenta, kualitas dan kerja keras tak akan berbohong.

Selamat ulang tahun, SNSD.

sumber: yahoo.com

puchicatos K Pop | K Drama | K Show Menu Langsung ke isi Beranda DOWNLOAD F.A.Q http://s10.histats.com/604.swf free web stats Follow @puchicatos [Lirik] SUPER JUNIOR – SEXY FREE & SINGLE | [HANGUL, ROMANISASI, ENGLISH,BAHASA INDONESIA]

SEXY FREE & SINGLE

Every single day I try
jeongmal geoui da wasseo.
We get closer to a good time
shiryeondeure say goodbye. O~

Sexy, Free & Single ije junbineun wanlyo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo.

Hey! Nuguna swibsari gatneun geon jaemi eobjanha.
Jom deo nopke, sege lalalalalala.
Wieseo bwa. Gyeondyeonaen jaga kkaedadke dweneun geot.
Jom deo beotyeo, beotyeo lalalalalala.

Nae sarama, sarama nal deo mideojwo.
Nan deudieo wake up sumyeonwiro.
Gin shiryeone deo gipheojyeo nadawojyeo.
Ijen upgrade daeum dangyero naga O~

*Sumi chage dallyeowa meotjige kkeutnaen geudae
Have a good time oneulmankeun Party time
Gaseumi yodongchineun seungrireul mat bwa
Ijeneun Have a good time nuga geudael makgetna? O~

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo 

Yeokshi bullihan hwakryure matseo geobnaeji malgo
Yeokshi bullihan hwakryureun kkeutdo an bwado Bingo

Mugeobdago, museobdago pogihajineun ma
Ijebuteoga jinjja nananananana
Nuguna hanbeonjjeum da kyeokkeo boneun geotppun
We fail, We lose, to win duryeowohaji mara

Nae saramah, saramah nan deo kanghaejyeosseo.
Yeah! Deudieo uri time for romance.
Deo meotjin kkumeul hyanghae ddo naragagesseo.
Dashi upgrade jikyeobwa, matkyeobwa.

Nan jeomjeom daedamhae jineungeol. Sexy, Sexy, Sexy
I geochin sesangeul maju han chae Too hot~
Junbidwen jaman aneungeol. Sexy, Sexy, Sexy
Yeogin kkeutdo eobneun byeonsu mankeum Have fun 3. 2. 1 Go!

*Sumi chage dallyeowa meotjige kkeutnaen geudae
Have a good time oneulmankeun Party time
Gaseumi yodongchineun seungrireul mat bwa
Ijeneun Have a good time nuga geudael makgetna? O~

**Sexy, Free & Single nan jom gwaenchanheun namja
Sexy, Free & Single nan jom daedanhan namja

Yeokshi bullihan hwakryure matseo geobnaeji malgo
Yeokshi bullihan hwakryureun kkeutdo an bwado Bingo

I sesang kkeuteseo ddo han beon sumeul dolligo
Nal jikyeojun saram sojunghan mideumeul ganjikhae gidaehaedo joha. Let’s go!

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

*Sumi chage dallyeowa meotjige kkeutnaen geudae
Have a good time oneulmankeun Party time
Gaseumi yodongchineun seungrireul mat bwa
Ijeneun Have a good time nuga geudael makgetna? O~

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

_________________________________________________________________

HANGUL

Every single day I try 정말 거의 다 왔어
We get closer to a good time 시련들에 Say goodbye.

Sexy, Free & Single 이제 준비는 완료.
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

헤이! 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아 좀 더 높게, 세게 라라라라라라
위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것 좀 더 버텨, 버텨 라라라라라라

내 사람아, 사람아 날 더 믿어줘. 난 드디어 Wake up 수면위로
긴 시련에 더 깊어져 나다워져. 이젠 Upgrade 다음 단계로 나가 오-

*숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo

무겁다고, 무섭다고 포기하지는 마 이제부터가 진짜 나나나나나나
누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐 We fail, We lose, To win 두려워하지 말아

내 사람아, 사람아 난 더 강해졌어. Yeah! 드디어 우리 Time for romance.
더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어. 다시 Upgrade 지켜봐, 맡겨봐.

난 점점 대담해 지는걸. Sexy, Sexy, Sexy
이 거친 세상을 마주 한 채 Too hot-
준비된 자만 아는걸. Sexy, Sexy, Sexy
여긴 끝도 없는 변수만큼 Have fun 3. 2. 1 Go!

*숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-

**Sexy, Free & Single 난 좀 괜찮은 남자
Sexy, Free & Single 넌 좀 대단한 남자
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo

이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고
날 지켜준 사람 소중한 믿음을 간직해 기대해도 좋아. Let’s go!

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

*숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

______________________________________________________________________
ENGLISH

Every single day I try, I really am almost there
We get closer to a good time, Say goodbye to all the hardships.

Sexy, Free & Single now the preparation is complete.
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Hey! It’s no fun if anyone can take you with ease. A bit higher, stronger la la la la la la
Look above. It will dawn on the one who’s been withstanding. Endure, endure a bit more la la la la la la

My person, my person, believe me more. Finally I Wake up above my slumber
I become deeper, more like me after the long harship. Now I’m heading to the next stage of Upgrade Oh-

*Run till you’re out of breath, you who is so awesome. Have a good time, it’s Party time on a day like today
Have a taste of the victory that jolts your heart. Now Have a good time, who will stop you? Oh-

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Also, when you stand unfavorable chances, don’t be afraid
Also, even when the unfavorable chances don’t seem to end, Bingo

Don’t give up saying it’s heavy, it’s heavy. It’s the real thing from now on na na na na na na
It’s just something everyone would experience once. We fail, We lose, To win. Don’t be afraid

My person, my person, I’ve become stronger. Yeah! Finally it’s our Time for romance.
Again I will fly toward a greater dream. Another Upgrade, just watch me, leave it to me.

I’m getting more and more daring. Sexy, Sexy, Sexy
While facing this harsh world Too hot-
Something only the one who is ready knows. Sexy, Sexy, Sexy
As much as the endless variables there are here, Have fun 3. 2. 1 Go!

*Run till you’re out of breath, you who is so awesome. Have a good time, it’s Party time on a day like today
Have a taste of the victory that jolts your heart. Now Have a good time, who will stop you? Oh-

**Sexy, Free & Single I’m a fine man
Sexy, Free & Single You’re an amazing man
Also, when you stand unfavorable chances, don’t be afraid
Also, even when the unfavorable chances don’t seem to end, Bingo

At the end of this world, I try to catch my breath again
I treasure the precious trust of people who’ve watched over me, so anticipate. Let’s go!

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

*Run till you’re out of breath, you who is so awesome. Have a good time, it’s Party time on a day like today
Have a taste of the victory that jolts your heart. Now Have a good time, who will stop you? Oh-
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

_________________________________________________________________

BAHASA INDONESIA

Tiap hari aku mencoba, Aku benar-benar hampir sampai di sana
Kita semakin dekat dengan waktu yang baik, Ucapkan selamat tinggal pada semua kerja keras.

Sexy, Free & Single sekarang persiapan sudah selesai.
Sexy, Free & Single aku juga siap, Bingo

Hei! Tidak seru jika semua orang membawa dengan mudah. Sedikit lebih tinggi, lebih kuat la la la la la la
Lihat ke atas. Akan turun pada yang telah bertahan. Tahan, tahan sedikit lagi la la la la la la

Orang2ku, orang2ku, lebih percayalah padaku. Akhirnya aku terbangun di atas mimpiku
Aku menjadi lebih ‘dalam’, lebih mirip diriku setelah kerja keras yang panjang. Sekarang aku menuju panggung selanjutnya Upgrade Oh-

*Berlarilah sampai kau kehabisan nafas, kau yang sangat mengagumkan. Bersenang-senanglah, ini adalah waktunya berpesta pada hari seperti sekarang
Telah merasakan kejayaan yang menyentakkan hatimu. Sekarang bersenang-senanglah, siapa yang akan hentikanmu? Oh-

**Sexy, Free & Single aku juga siap, Bingo
Sexy, Free & Single aku juga siap, Bingo
Juga, saat kau berada pada kesempatan yang tak menguntungkan, jangan takut
Juga, bahkan jika kesempatan yang tak menguntungkan (itu) seperti takkan berakhir, Bingo

Jangan menyerah nyatakan berat, berat. Itulah hal yang nyata mulai dari sekarang na na na na na na
Itu hanyalah hal yang pernah dialami oleh semua orang. Kami gagal, Kami kalah, Untuk menang. Jangan takut

Orang-orangku, orang-orangku, Aku makin kuat. Yeah! Akhirnya ini adalah waktu kami untuk asmara.
Lagi aku akan terbang menuju mimpi yang lebih baik. Upgrade lainnya, lihat saja, serahkan padaku.

Aku semakin dan semakin berani. Sexy, Sexy, Sexy
Sementara hadapi dunia yang keras ini Panas sekali-
Sesuatu yang hanya orang yang siap yang tahu. Sexy, Sexy, Sexy
Sebanyak variabel yang tak terbatas ada di sini, Bersenang-senanglah 3. 2. 1 Go!

*Berlarilah sampai kau kehabisan nafas, kau yang sangat mengagumkan. Bersenang-senanglah, ini adalah waktunya berpesta pada hari seperti sekarang
Telah merasakan kejayaan yang menyentakkan hatimu. Sekarang bersenang-senanglah, siapa yang akan hentikanmu? Oh-

**Sexy, Free & Single aku pria yang baik
Sexy, Free & Single kau adalah pria yang menakjubkan
Juga, saat kau berada pada kesempatan yang tak menguntungkan, jangan takut
Juga, bahkan jika kesempatan yang tak menguntungkan (itu) seperti takkan berakhir, Bingo

Di akhir dunia ini, aku mencoba mengatur nafas lagi
Aku menghargai kepercayaan berharga dari orang-orang yang telah memperhatikanku, jadi tunggulah. Let’s go!

**Sexy, Free & Single aku juga siap, Bingo
Sexy, Free & Single aku juga siap, Bingo

*Berlarilah sampai kau kehabisan nafas, kau yang sangat mengagumkan. Bersenang-senanglah, ini adalah waktunya berpesta pada hari seperti sekarang

Telah merasakan kejayaan yang menyentakkan hatimu. Sekarang bersenang-senanglah, siapa yang akan hentikanmu? Oh-

Super Junior – Opera (Japanese Vers.) : Lyric + Indonesian Translation

Nante nante kageki na SHICHUEESHON
Sara ni motto motto hamatte shimau daro
— Nah, apa itu situasi opera?
— Selain itu kau telah tertarik lagi dan lagi
Saa ii kai?
— Hei dengarkan
Masumasu miwaku na IMEEJI
Kimi wa suikomare… tada mitasare…
— Gambaran ini terus meningkat menawan hati
— Kau terbawa didalamnya, meskipun begitu terpuaskan
Saa ii kai?
— Hei dengarkan

Nice Show! Nice Show! Opera! odoru yo Opera utau yo Opera
Nee ii kara! KUURU ni ikou ka!
Nice Show! Nice Show! Opera!  kiwadoi Opera TAITO na Opera
Saa ii kara! kore ga ii kara!
— Nice Show! Nice Show! Opera!  Menarilah Opera, bernyanyilah Opera
— Hei, karena ini bagus, mari pergi dengan tenang
— Nice Show! Nice Show! Opera! Opera agak kotor, Opera berbahaya
— Hei, karena ini bagus, karena ini begitu bagus
Nee ii kara! KUURU ni ikou ka?
Saa ii kara! kore ga ii kara!
— Hei, karena ini bagus, mari pergi dengan tenang
— Hei, karena ini bagus, karena ini begitu bagus
Sashikomu hikari no shita de wa
Kimi no ai made mo kasuka ni nijimu
Sou sa
Shuyaku wa akuma demo boku de
Issai no yousha mo nai kimi wo tokasu
— Di bawah cahaya menyilaukan ini
— Cintamu kabur dan pudar
— Bintang pertunjukan adalah setan
— Masihkah aku tak ragu, aku meluluhkanmu
Saa ii kai?
— Hei dengarkan
Nice Show! Nice Show! Opera! odoru yo Opera utau yo Opera
Nee ii nara! HIITO ni shiyou ka!
Nice Show! Nice Show! Opera!  kiwadoi Opera TAITO na Opera
Saa ii kara! zenbu ii kara!
— Nice Show! Nice Show! Opera!  Menarilah Opera, bernyanyilah Opera
— Hei, karena ini bagus, biarkan memanas
— Nice Show! Nice Show! Opera!  Opera agak kotor, Opera berbahaya
— Hei, karena ini bagus, karena segalanya begitu bagus
Nee ii nara! HIITO ni shiyou ka!
Saa ii kara! zenbu ii kara!
— Hei, karena ini bagus, biarkan memanas
— Hei, karena ini bagus, karena segalanya begitu bagus
Tokimeki wa itsumo totsuzen yatte kuru
Kara yaburu yuuki nakusanai de zutto zutto,,,
MOOTSARUTO, HENDERU, VIIZE kotoba wa nakutatte
Kimi ga omou yori kimi ni niau Opera
— Jantungmu tiba-tiba berdetak kencang
— Jangan pernah kehilangan keberanian tuk menghancurkan cangkang
— Setelah itu, mereka tak butuh kata-kata Mozart, Handel, Bizet
— Rupa Operamu lebih dari yang kau pikirkan
Nice Show! Nice Show! Opera!  odoru yo Opera utau yo Opera
Nee ii kara! KUURU ni ikou ka!
Nice Show! Nice Show! Opera!  kiwadoi Opera TAITO na Opera
Saa ii kara! kore ga ii kara!
— Nice Show! Nice Show! Opera!  Menarilah Opera, bernyanyilah Opera
— Hei, karena ini bagus, mari pergi dengan tenang
— Nice Show! Nice Show! Opera!  Opera agak kotor, Opera berbahaya
— Hei, karena ini bagus, karena ini begitu bagus
Nee ii kara! KUURU ni ikou ka?
Saa ii kara! kore ga ii kara!
Saa ii kara! zenbu ii kara!
— Hei, karena ini bagus, mari pergi dengan tenang
— Hei, karena ini bagus, karena ini begitu bagus
— Hei, karena ini bagus, karena segalanya begitu bagus

SUPER JUNIOR – OPERA

Super Junior – SPY : Lyric + Indonesian Translation

1 Vote

naega saranghan S.P.Y. geunyeoreul jjocha Day and night
japhil deut japhiji anha geurimjacheoreom butjiman
naega saranghan S.P.Y. geunyeoreul jjocha Day and night
sumi teok kkeutkkaji cha wa geunyeoreul gyeonun geu sungan
— Mata-mata yang aku cintai, aku akan mengejarnya siang dan malam
— Tampak seperti aku hampir menangkapnya tapi aku tak bisa meskipun aku memegangnya seperti bayangan
— Mata-mata yang aku cintai, aku akan mengejarnya siang dan malam
— Saat aku tetapkan targetku padanya, nafasku keluar

I got you little runaway (x4)
— Aku dapatkan kau sedikit berlari (x4)

ilsaengildae seuril donneun seutoriga jigeumbuteo hairaiteu mak dallil geoya jjuk
bonneungeuro kkeokkeun haendeul geuge dap ilgeol butjapgo balba bwa maen kkeutkkaji ga bwa
— Aku akan berlari melewati semua sorotan cahaya sekali dalam seumur hidup, menggetarkan cerita sekarang
— Tangani dengan instingku, itulah jawabannya
— Pegang dan tekan pedal, mari pergi hingga akhir

hamjeongeul pihae bwatjande nae pomange japhin Baby
geu sonmasi jjarithae igeot cham sarainne
— Meskipun kau menghindari perangkapku, aku tangkap kau dalam pengejaranku, sayang
— Tanganmu terasa begitu menggetarkan, inilah hidup

naega saranghan S.P.Y. geunyeoreul jjocha Day and night
japhil deut japhiji anha geurimjacheoreom butjiman
naega saranghan S.P.Y. geunyeoreul jjocha Day and night
sumi teok kkeutkkaji cha wa geunyeoreul gyeonun geu sungan
— Mata-mata yang aku cintai, aku akan mengejarnya siang dan malam
— Tampak seperti aku hampir menangkapnya tapi aku tak bisa meskipun aku memegangnya seperti bayangan
— Mata-mata yang aku cintai, aku akan mengejarnya siang dan malam
— Saat aku tetapkan targetku padanya, nafasku keluar

goldeu pinggeoreul chajaseo yeonghwa gateun cheising dallyeosseo
seororeul biutgo nollimyeo jjotgo jjonneun beullokbeoseuteo
geu kkoriwa-eui gin georireul jophyeosseumyeon ije meomcheoseo
Now one two one two, Let’s go, go!
— Seperti film, “Goldfinger,” aku akan mengejarmu
— Ini aka jadi blockbuster dimana kita saling mengejek dan mengejar
— Jika kau hampir menangkap ekornya, berhenti sekarang
— Sekarang satu, dua, satu, dua, Ayo pergi, pergi!

Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
— Doo Roo Roo Doo (Tendang pantatnya! Tendang!)
— Doo Roo Roo Doo (Tendang pantatnya! Tendang!)

chinjeorhasin nebigeisyeon mianhajiman kkeobeorigo jimseung gateun nae bonneungmaneuro gyesok
ga ga ga ja i giri mattamyeon nan O.K. geuge namjaya maen animyeon Not O.K.
— Hey, navigasi GPS, kau bagus, tapi maaf, aku mematikanmu
— Aku akan lanjutkan dengan insting hewanku
— Ayo, ayo, ayo, pergi! Jika ini jalan yang benar, aku baik-baik saja
— Itulah apa yang manusia lakukan, jika tidak, ini tak akan baik

hamjeongeul pihae bwatjande nae pomange japhin Baby
geu sonmasi jjarithae igeot cham sarainne
— Meskipun kau menghindari perangkapku, aku tangkap kau dalam pengejaranku, sayang
— Tanganmu terasa begitu menggetarkan, inilah hidup

na, na, na, nareul saranghan Spy girl deo, deo, deo meolli darana
chimchakhan sonkkeuteul tteona pyojeoge kkochil ttae neukkyeojyeo
simjangi michin deut ttwigo meorineun chagawojyeo A-hey
— Mata-mata wanita yang kucintai, dia melarikan diri lagi
— Aku merasakannya ketika ini lepas dari tanganku dan mengenai sasaran
— Degup jantungku menggila dan kepalaku dingin – hey

I got you little runaway (x2)
— Aku dapatkan kau sedikit berlari (x2)

chimchakhan sonkkeuteul tteona pyojeoge kkochil ttae neukkyeojyeo
simjangi michin deut ttwigo meorineun chagawojyeo A-hey
— Aku merasakannya ketika ini lepas dari tanganku dan mengenai sasaran
— Degup jantungku menggila dan kepalaku dingin – hey

Big Bang – BLUE : Lyrics + Translation (English + Indonesia)

Kyeou-ri ka-go bomi chajaojyo urin shideul-ko
Keuri-um so-ge mami meongdeu-reot-jyo

(i’m singing my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(i’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

Gateun haneul dareun gos neowahna wiiheomhanikka neo-ye-geseo tteonajuneun geoya
Nimiran geul-jae jeomhana bikeobhajiman nae-ga monna sumneun geoya
Janinhan ibyeo-reun sarangye (mallo) keu eotteon- maldo wiiro twehl suneun eopt-da-go
Ama nae insaengye majimag mello magi naeryeo-oneyo ije

Taeyeonaseo neol manna-go jugeul mankeum sarang-ha-go
Parahke muldeu-reo shirin nae ma-eum nuneul kamado neol neukgil su eoptjanha

Kyeou-ri ka-go bomi chajaojyo urin shideul-ko
Keuri-um so-ge mami meongdeu-reot-jyo

(i’m singing my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(i’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

Shimjangi meojeun geot man gata jeonjaengi kkeunna-go keu kose eo-reo bu-teun neowahna
Nae meorissok saekyeojin tra-uma i nun-mul mareumyeon chokchokhi giyeokhari nae sarang

Kwehrob-jido wehrob-jido anha haengbo-geun da honjanmal keu isange bokjabhan geon mot chama
Daesurob-ji amureoh-jido anha byeol-su-eom-neun bang-hwahng saramdeu-reun waht-da kanda

Taeyeonaseo neol manna-go jugeul mankeum sarang-ha-go
Parahke muldeu-reo shirin nae ma-eum neoneun tteonado nan geudaero it-janha

Kyeou-ri ka-go bomi chajaojyo urin shideul-ko
Keuri-um so-ge mami meongdeu-reot-jyo

Oneuldo paran jeo talbitarae-ye na hollo chami deul-ket-jyo
Kkumso-geseodo nan geudaereul chaja hemae-imyeo i noraereul bu-lleoyo

(i’m singing my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(i’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
(i’m singing my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(i’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

~~~~~~~~~~~~~[English Translation]~~~~~~~~~~~~

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

(I’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(I’m singing my blues)
The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

Under the same sky, at different places
Because you and I are dangerous
I am leaving you
One letter difference from ‘nim’^
It’s cowardly but I’m hiding because I’m not good enough
Cruel breakup is like the end of the road of love
No words can comfort me
Perhaps my lifetime’s last melodrama
Now its final curtain is coming down

I was born and I met you
And I have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even with my eyes closed, I can’t feel you

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

(I’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(I’m singing my blues)
The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

I feel like my heart has stopped beating
You and I, frozen there, after a war
Trauma, that has been carved in my head
Once these tears dry up, I will moistly remember my love
I’m neither painful nor lonely
Happiness is all self-talk
I can’t stand something more complicated
It’s no big deal, I don’t care
Inevitable wandering, people come and go

I was born and I met you
And I have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even if you have left, I’m still here

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

Again tonight, underneath that blue moonlight
I will probably fall asleep alone
Even in my dreams, I look for you
And wander around while singing this song

(I’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(I’m singing my blues)
The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh (x2)

~~~~~~~~~~~~~~~~~[Indonesia Translation]~~~~~~~~~~~~~~

Kyeou-ri ka-go bomi chajaojyo urin shideul-ko
Keuri-um so-ge mami meongdeu-reot-jyo
— Musim dingin telah berlalu dan musim semi telah tiba
— Kita merasa terpuruk dan hati kita sakit karena rindu

(i’m singing my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(i’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
— (Ku nyanyikan haru biruku) Terbiasa dengan air mata dan kesedihan yang biru
— (Ku nyanyikan haru biruku) Cinta itu kukirim jauh dengan awan yang mengapung, oh oh

Gateun haneul dareun gos neowahna wiiheomhanikka neo-ye-geseo tteonajuneun geoya
Nimiran geul-jae jeomhana bikeobhajiman nae-ga monna sumneun geoya
Janinhan ibyeo-reun sarangye (mallo) keu eotteon- maldo wiiro twehl suneun eopt-da-go
Ama nae insaengye majimag mello magi naeryeo-oneyo ije
— Dibawah langit yang sama, di tempat yang berbeda
— Karena kau dan aku berbahaya
— Aku meninggalkanmu
— Satu kata yang berbeda…
— Pengecut, tapi aku bersembunyi karena aku tak cukup baik
— Kejam, putus seperti ini, akhir dari perjalanan cinta
— Tak ada kata yang bisa menghiburku
— Mungkin inilah sandiwara kesedihan terakhir dalam hidupku
— Sekarang tirai akhirnya turun

Taeyeonaseo neol manna-go jugeul mankeum sarang-ha-go
Parahke muldeu-reo shirin nae ma-eum nuneul kamado neol neukgil su eoptjanha
— Aku terlahir dan bertemu denganmu
— Dan aku mencintaimu hingga mati
— Hatiku yang dingin tercelup kesedihan
— Pun dengan mataku yang tertutup, aku tak bisa merasakan dirimu

Kyeou-ri ka-go bomi chajaojyo urin shideul-ko
Keuri-um so-ge mami meongdeu-reot-jyo
— Musim dingin telah berlalu dan musim semi telah tiba
— Kita merasa terpuruk dan hati kita sakit karena rindu

(i’m singing my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(i’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
— (Ku nyanyikan haru biruku) Terbiasa dengan air mata dan kesedihan yang biru
— (Ku nyanyikan haru biruku) Cinta itu kukirim jauh dengan awan yang mengapung, oh oh

Shimjangi meojeun geot man gata jeonjaengi kkeunna-go keu kose eo-reo bu-teun neowahna
Nae meorissok saekyeojin tra-uma i nun-mul mareumyeon chokchokhi giyeokhari nae sarang
— Ku merasa seperti jantungku berhenti berdetak
— Kau dan aku, membeku disana, setelah perang
— Trauma itu telah terpahat di kepalaku
— Sekali air mata ini mengering, aku akan berlinang mengingat cintaku

Kwehrob-jido wehrob-jido anha haengbo-geun da honjanmal keu isange bokjabhan geon mot chama
Daesurob-ji amureoh-jido anha byeol-su-eom-neun bang-hwahng saramdeu-reun waht-da kanda
— Aku tidak sakit ataupun kesepian
— Kebahagiaan adalah omong kosong
— Ku tak bisa menahan sesuatu yang lebih rumit
— Ini bukan urusan yang besar, aku tak peduli
— Pengembaraan tak terelakan, orang datang dan pergi

Taeyeonaseo neol manna-go jugeul mankeum sarang-ha-go
Parahke muldeu-reo shirin nae ma-eum neoneun tteonado nan geudaero it-janha
— Aku terlahir dan bertemu denganmu
— Dan aku mencintaimu hingga mati
— Hatiku yang dingin tercelup kesedihan
— Pun dengan mataku yang tertutup, aku tak bisa merasakan dirimu

Kyeou-ri ka-go bomi chajaojyo urin shideul-ko
Keuri-um so-ge mami meongdeu-reot-jyo
— Musim dingin telah berlalu dan musim semi telah tiba
— Kita merasa terpuruk dan hati kita sakit karena rindu

Oneuldo paran jeo talbitarae-ye na hollo chami deul-ket-jyo
Kkumso-geseodo nan geudaereul chaja hemae-imyeo i noraereul bu-lleoyo
— Malam ini lagi, dibawah cahaya bulan biru, Aku mungkin akan tertidur sendiri
— Dalam mimpiku pun aku mencarimu, dan mengembara sementara menyanyikan lagu ini

(i’m singing my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(i’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
(i’m singing my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(i’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
— (Ku nyanyikan haru biruku) Terbiasa dengan air mata dan kesedihan yang biru
— (Ku nyanyikan haru biruku) Cinta itu kukirim jauh dengan awan yang mengapung, oh oh
— (Ku nyanyikan haru biruku) Dengan air mata sedih, penderitaan sedih
— (Ku nyanyikan haru biruku) Cinta itu kukirim jauh dengan awan yang mengapung, oh oh